Skip to Content
Media Releases

Stay clear, stay safe, stay distanced this Family Day weekend

Icy conditions near rivers and dams can change quickly

Toronto – Ontario Power Generation (OPG) is reminding the public that the COVID-19 virus continues to affect Ontario residents. Please practice physical distancing when outdoors Family Day weekend to help contain the spread.

“Family Day weekend is always a special time to get outdoors with your immediate family to enjoy winter in Ontario,” said Nicolle Butcher, OPG’s Senior Vice-President of Renewable Generation. “However, please remember to physically distance when outdoors in order to control the spread of the virus. We also remind the pubic that water levels can change quickly and without warning during the winter months, making ice conditions unpredictable and potentially dangerous. Please respect the signs and barriers around hydropower facilities. They are there for your safety.”

Ice forming near OPG dams and stations is often much thinner than ice elsewhere due to the changing flows and water conditions. This ice is not safe for winter activities such as fishing, snowmobiling, cross-country skiing, snowshoeing or skating. With many arenas closed, we are seeing more homemade rinks on unsafe ice and this is very dangerous. The areas near OPG dams and hydroelectric stations have warning signs, buoys, fences, booms and barriers to warn people of the dangers of coming too close.

Enjoy this Family Day weekend and remember to stay clear, stay safe and stay distanced.

OPG is a climate change leader and the largest electricity generator in the province, providing more than half of the power Ontarians rely on every day. It is also one of the most diverse generators in North America, with expertise in nuclear, hydroelectric, biomass, solar and natural gas technologies.

Version française suit.

- 30 -

For further information, please contact:

Ontario Power Generation
416-592-4008 or 1-877-592-4008
Follow us @opg

Communiqué de presse

Fin de semaine du jour de la famille : Plus loin, c’est plus sûr

Les conditions à proximité des cours d’eau et des barrages peuvent changer rapidement

Toronto – Ontario Power Generation (OPG) rappelle au public que la pandémie de coronavirus touche toujours les résidents de l’Ontario. Lors de la fin de semaine du jour de la Famille, nous vous demandons de pratiquer la distanciation physique lorsque vous profitez du plein air pour aider à limiter la propagation du virus.

« La fin de semaine du jour de la Famille est toujours un moment privilégié pour sortir à l’extérieur en famille et profiter de l’hiver en Ontario, a déclaré Nicolle Butcher, vice-présidente principale, Production d’énergie renouvelable et marketing d’énergie à OPG. Toutefois, n’oubliez pas de respecter la distanciation physique lorsque vous êtes à l’extérieur afin de limiter la propagation du virus. Nous rappelons également au public que le niveau de l’eau peut changer rapidement et de façon imprévue, durant la saison hivernale, ce qui rend les conditions de la glace imprévisibles et potentiellement dangereuses. Nous vous prions de respecter les panneaux et les barrières autour des installations hydroélectriques. Ils sont là pour votre sécurité. »

La glace qui se forme près des barrages et centrales hydroélectriques d’OPG est souvent plus mince qu’ailleurs en raison des conditions changeantes des débits et de l’eau. Cette glace n’est pas sécuritaire pour la pratique d’activités comme la pêche, la motoneige, le ski de fond, la raquette ou le patin. En raison de la fermeture de nombreux arénas, nous observons davantage de patinoires maison sur de la glace non sécuritaire, ce qui est très dangereux. Des panneaux d’avertissement, des bouées, des clôtures, des barrages flottants et des barrières sont placés non loin des secteurs près des barrages et centrales hydroélectriques d’OPG pour avertir le public des risques de s’approcher trop près.

Profitez de la fin de semaine du jour de la Famille, mais n’oubliez pas de rester à l’écart et de garder vos distances, c’est plus sûr.

Pour obtenir plus de renseignements sur la sécurité et l’eau, consultez le site www.opg.com/watersafety.

OPG est un leader de la lutte contre les changements climatiques et le plus important producteur d’électricité de la province; il produit plus de la moitié de l’électricité servant à répondre aux besoins quotidiens des Ontariens. C’est également l’un des producteurs d’électricité les plus diversifiés en Amérique du Nord, détenant une expertise technologique dans l’énergie nucléaire, l’hydroélectricité, la biomasse, l’énergie solaire et le gaz naturel.

– 30 –

Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec :

Ontario Power Generation
416 592-4008 ou 1 877 592-4008
Suivez-nous sur Twitter à @opg