Skip to Content
Media Releases

Stay clear, stay safe this long weekend

Toronto, ON – The unofficial first long weekend of summer is upon us, and Ontario Power Generation (OPG) reminds you to use caution and exercise sound judgment when around water, especially around hydroelectric stations and dams.

OPG’s hydroelectric stations and control dams can pass hundreds of cubic metres of water per second. River flows and water levels can change quickly, while dry spillways can become fast-flowing rivers at a moment’s notice, sometimes without warning.

As you enjoy this long weekend, please pay attention to your surroundings and follow all signage and other markers on and near Ontario waterways. Ensure you aren’t under-estimating the potential risk, or over-estimating swimming abilities, which may not help in fast-moving water.

For more information about water safety, please visit: www.opg.com/watersafety

Quick facts

  • OPG operates 66 hydroelectric stations and 241 dams on 24 Ontario river systems.
  • Many of these facilities are remote controlled, meaning there’s no one there to warn you of imminently changing, potentially dangerous conditions.
  • Despite continued warnings, some people disregard our signs and barriers, putting themselves at risk.
  • OPG works with Ontario Provincial Police to enforce these warnings and police could lay charges.

Quote

“Late spring and early summer is a great time to explore Ontario’s beautiful and abundant waterways, but please ensure you do so safely,” said Paul Seguin, OPG SVP, Renewable Generation. “Please ensure you stay safe and stay clear of hydroelectric facilities and use caution as you enjoy the long weekend.”

About OPG

As a global climate change leader and the largest, most diverse electricity generator in the province, OPG and its family of companies are helping lead the charge to a post-carbon economy.

Version française suit.

- 30 -

For further information, please contact:

Ontario Power Generation
416-592-4008 or 1-877-592-4008
Follow us @opg

Communiqué de presse

Gardez vos distances pour votre sécurité pendant le long congé

Toronto, ON – La première longue fin de semaine non officielle de l’été est à nos portes, et Ontario Power Generation (OPG) vous rappelle de faire preuve de prudence et de discernement lorsque vous êtes près de l’eau, en particulier autour des centrales hydroélectriques et des barrages.

Les centrales hydroélectriques et les barrages de contrôle d’OPG peuvent faire passer des centaines de mètres cubes d’eau par seconde. Les débits et les niveaux d’eau peuvent changer rapidement, tandis que les déversoirs secs peuvent devenir des rivières à débit rapide à tout moment, parfois sans avertissement.

Au cours de cette longue fin de semaine, portez attention à votre environnement et respectez tous les panneaux et autres repères sur les voies navigables de l’Ontario et à proximité. Assurez-vous de ne pas sous-estimer le risque potentiel ou surestimer les capacités de natation, ce qui pourrait n’être d’aucune utilité dans des débits d’eau rapides.

Pour obtenir plus de renseignements sur la sécurité et l’eau, consultez le site www.opg.com/watersafety.

Faits en bref

  • OPG exploite 66 centrales hydroélectriques et 241 barrages sur 24 rivières de l’Ontario.
  • Bon nombre de ces installations sont contrôlées à distance, ce qui signifie qu’il n’y a personne sur place pour vous avertir des conditions changeantes et potentiellement dangereuses.
  • Malgré nos avertissements constants, certaines personnes ne tiennent pas compte des panneaux et des barrières d’OPG, se mettant ainsi en danger.
  • OPG collabore avec la Police provinciale de l’Ontario pour appliquer ces avertissements et la police pourrait porter des accusations.

Citation

« La fin du printemps et le début de l’été sont de bons moments pour explorer les voies navigables magnifiques et abondantes de l’Ontario, mais assurez-vous de le faire en toute sécurité », a déclaré Paul Seguin, premier vice-président, Production d’énergie renouvelable, OPG. « Assurez-vous de rester en sécurité et à l’écart des installations hydroélectriques et faites preuve de prudence pendant la longue fin de semaine. »

À propos de OPG

En tant que leader mondial de la lutte contre les changements climatiques et plus important et diversifié producteur d’électricité de la province, OPG et sa famille d’entreprises contribuent à montrer la voie vers une économie à faibles émissions de carbone.

– 30 –

Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec :

Ontario Power Generation
416 592-4008 ou 1 877 592-4008
Suivez-nous sur Twitter à @opg