Media Releases

Stay clear, stay safe this Labour Day weekend

Be mindful of water safety
  •  
  • Home
  • Stay clear, stay safe this Labour Day weekend

  • Home
  • Stay clear, stay safe this Labour Day weekend

Toronto – Ontario Power Generation (OPG) is reminding the public to exercise extreme caution on provincial waterways, and to be mindful of water safety especially near or around hydropower stations and dams.There has been a spike in the number of drownings in Ontario this year, making safety even more critical during the Labour Day weekend.

“It’s a very simple message, stay clear, stay safe. Enjoy the last long weekend of the summer, but make sure to keep yourselves and your families safe by paying attention to water levels, changing flows, warning signs, fences and booms.” Mike Martelli, OPG’s President of Renewable Generation

According to the Lifesaving Society, there are on average 160 drowning deaths reported each year in Ontario. These deaths call for an emphasis on water safety. This means having life jackets or personal floatation devices available when boating and evaluating water conditions before swimming regardless of your age or ability.Remember to obey all warning signs, fencing and safety booms when approaching hydroelectric facilities.Activities on the water can be lots of fun when done safely. Enjoy the Labour Day weekend but remember to stay clear and stay safe.OPG is the largest electricity generator in the province, providing almost half the power Ontarians rely on every day. It is also one of the most diverse generators in North America with expertise in nuclear, hydro, biomass, solar and gas.For more information about water safety, please visit: www.opg.com/watersafety

– 30 –Version française suit.For further information, please contact:Ontario Power Generation
416-592-4008 or 1-877-592-4008
Follow us @opg

Restez en sécurité pendant la fête du travail

Ayez à cœur la sécurité nautique

Toronto – Ontario Power Generation (OPG) rappelle au public de faire preuve d’extrême prudence aux abords des cours d’eau de la province et d’avoir à cœur la sécurité nautique, particulièrement à proximité et autour des centrales et des barrages hydroélectriques.Le nombre de noyades est en hausse en Ontario cette année, et la sécurité en cette fin de semaine de la fête du Travail en est d’autant plus critique.« Le message est très simple : plus loin, c’est plus sûr, a déclaré Mike Martelli, président, Production d’énergie renouvelable d’OPG. Profitez de la dernière longue fin de semaine estivale, mais assurez votre sécurité et celle de votre famille en portant attention aux niveaux d’eau, aux variations des débits, aux panneaux d’avertissement, aux clôtures et aux barrages flottants. »Selon la Société de sauvetage de l’Ontario, en moyenne 160 décès par noyade sont déclarés chaque année dans la province. Ces décès exigent de mettre l’accent sur la sécurité et l’eau. Cela signifie que vous devez avoir à disposition des gilets de sauvetage ou des vêtements de flottaison individuels lorsque vous naviguez, et que vous devez évaluer les conditions de l’eau avant d’aller nager, indépendamment de votre âge ou de vos aptitudes à la nage.Rappelez-vous de respecter les panneaux d’avertissement, les clôtures et les barrières de sécurité lorsque vous approchez des installations hydroélectriques.Les activités sur l’eau peuvent être très amusantes lorsqu’elles sont réalisées de manière sécuritaire. Profitez de la fin de semaine de la fête du Travail, mais n’oubliez pas de rester plus loin, c’est plus sûr.OPG est le producteur d’électricité le plus important de la province; il produit près de la moitié de l’électricité pour satisfaire les besoins quotidiens des Ontariens. C’est également l’un des producteurs d’électricité les plus diversifiés en Amérique du Nord, spécialisé en énergie nucléaire, hydroélectrique et solaire, ainsi qu’en bioénergie et en gaz.Pour obtenir plus de renseignements sur la sécurité et l’eau, veuillez consulter le site www.opg.com/watersafety.– 30 –Renseignements :Ontario Power Generation
416 592-4008 ou 1 877 592-4008
Suivez-nous sur Twitter à @opg